Le Mari de mon frère
Le live action reprend l'histoire du manga, on peut le trouver sous-titré en anglais sur le net.
J'ai trouvé que le film était assez émouvant dans la façon dont il traite des différences culturelles, de l'homophobie et bien sûr de la famille.
Ce qui est aussi marrant c'est de voir le parcours de Yaichi pour accepter son frère et dire à son entourage que son frère était gay.
Synopsis
Après la mort de son frère jumeau, parti au Canada depuis dix ans, Yaichi, un homme divorcé élevant seul sa fille Kana, fait la rencontre du mari de son frère en visite au Japon. Ce dernier, le Canadien Mike Flanagan arrive justement à son domicile, avec une immense émotion qu'il ne peut contenir : il confond Yaichi avec Ryôji, son défunt mari. Malgré cela, Mike s'installe chez Yaichi pour la durée de son séjour au Japon.
La jeune Kana s'attache très vite à Mike, mais ne sachant rien de Ryôji, elle pose innocemment des questions comme : « Deux monsieurs peuvent se marier ensemble ? » Yaichi, qui n'a pas vu son frère depuis dix ans, ne sait pas vraiment répondre aux questions de Kana au sujet de Ryôji, de son beau-frère et surtout de l'homosexualité…